Испанские песни — Canciones en español
¡Estudia español con canciones! ¡Estudia, cantando!
¡Aprendamos español con canciones! ¡Canta y aprende!
Давайте учить Иcпанский с помощью песен! Поем и учим!
Aprende nuevas palabras, mejora tu pronunciación, descubre fraseología y crea un conjunto completo de frases hermosas, listas para usar y gramaticalmente correctas, todo fácilmente, solo con canciones.
Учим новые слова и ставим произношение, узнаем фразеологию и получаем целый набор красивых, готовых фраз, причем грамматически верных — и все это легко, с помощью только песен.
El español es un idioma melódico; no solo es agradable de escuchar y cantar, sino también fácil de entender gracias a su pronunciación muy clara.
Испанский язык — мелодичный, его не только приятно слушать и пропевать, но и легко понимать, благодаря очень четкому произношению.
Este curso es único: todas las canciones están seleccionadas en orden de dificultad creciente a medida que aprendes gramática.
Курс авторский — все песни подобраны по нарастанию сложности, по мере изучения грамматики.
La música incluye letras y traducciones para una fácil comprensión, y cada canción también incluye un diccionario para memorizar palabras y fraseología.
К музыке приложен текст и перевод для простоты понимания, а также к каждой песне- словарь для запоминания слов и фразеологии.
Todas las traducciones son de la autora del sitio: Anna Ivanova
Все переводы автора сайта — Анна Иванова
Apoya a la autora del sitio, la traductora, siguiendo este enlace a historias sobre España y viajes a otros países:
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Италии и путешествиях в другие страны:
https://dzen.ru/id/5e9c9937603e850f1fe81c97?share_to=link
Оглавление. Índice. Lista de canciones.
A1 Начальный уровень. A1 Nivel inicial. Nivel principiante. Tiempo presente. Настоящее время
Урок 1. Lección 1. Querer. Cirque du Soleil.
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: Querer. Cirque du Soleil. Любить
Урок 2 . Lección 2. La Cumparsita. Carlos Gardel.
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: La cumparsita. Кумпарсита
Урок 3 . Lección 3. Quizas.
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción:Quizás, quizás, quizás. Как знать, как знать, как знать.
Урок 4 . Lección 4. Si el amor llama a tu puerta. Julio Iglesias.
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: Si el amor llama a tu puerta. Julio Iglesias. Если любовь стучится в твою дверь
Урок 5. Lección 5. Abrázame. Alejandro Fernandez. Julio Iglesias. Обними меня
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: Abrázame. Alejandro Fernandez. Обними меня
Урок 6. Lección 6. Vuela alto. Julio Iglesias. Лети высоко
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción:Vuela alto. Julio Iglesias. Лети высоко
Урок 7. Lección 7. Alguien soy yo. Enrique Iglesias. Кто-то — это я.
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: Alguien soy yo. Enrique Iglesias. Кто-то — это я.
Урок 8. Lección 8. Cada día más. Julio Iglesias. Каждый день все сильней
Музыка, текст и перевод: Música, letras y traducción: Cada día más. Julio Iglesias. Каждый день все сильней