Si me preguntas, Если ты меня спросишь,
si te quiero de verdad, действительно ли люблю тебя,
si en la distancia и если ты далеко,
necesito tu cariño, нужна ли мне твоя нежность.
si me preguntas, Если ты меня спросишь,
yo te quiero contestar то я хочу тебе ответить,
que para mí что для меня
tú eres el sueño más querido. ты самая дорогая мечта.
Cada día más Каждый день все сильней
necesito saber de ti, мне нужно знать о тебе.
cada día más Каждый день все сильней
necesito tenerte aquí, мне нужно быть рядом с тобой.
cada día más Каждый день все сильней
a tu lado quiero vivir. рядом с тобой хотел бы жить.
Y luchar los dos por el mismo amor И бороться вдвоем за одну эту любовь
cada día más, y más, каждый день все сильней и сильней.
y luchar los dos por el mismo amor И бороться вдвоем за одну эту любовь
cada día más, y más. с каждым днем все больше и больше.
Si me preguntas, Если ты меня спросишь,
si te quiero de verdad люблю ли тебя на самом деле
desde el instante с того момента,
que llegaste tú a mi vida. как ты вошла в мою жизнь.
Si me preguntas, Если ты меня спросишь,
yo te quiero contestar я хочу тебе ответить,
que tú me diste la razón что ты мне дала смысл,
para vivirla. ради которого я живу.
Cada día más Каждый день все сильней
necesito saber de ti, мне нужно знать о тебе.
cada día más Каждый день все сильней
necesito tenerte aquí. мне нужно быть рядом с тобой.
Cada día más Каждый день все сильней
a tu lado quiero vivir. рядом с тобой хотел бы жить.
Y luchar los dos por el mismo amor, И бороться вдвоем за одну эту любовь
cada día más, y más. каждый день все сильней и сильней.
Y luchar los dos por el mismo amor И бороться вдвоем за одну эту любовь
cada día más, y más. с каждым днем все больше и больше.
Vocabulario:
la razón— смысл, причина el sueño— мечта, сон
querido— любимый, дорогой el mismo— тот же самый
preguntar— спрашивать contestar— отвечать
luchar— бороться, сражаться saber— знать
llegar— приезжать, приходить necesito— нужно
cada día— каждый день más— больше
Перевод автора сайта: Анна Иванова
Контакты преподавателя испанского: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Испании и путешествиях:
https://dzen.ru/id/5e9c9937603e850f1fe81c97?share_to=link