Studiamo l’Italiano con le canzoni! Studiamo, cantando!
Давайте учить Итальянский с помощью песен! Поем и учим!
Impara nuove parole e migliora la pronuncia, esplora la fraseologia e crea un intero set di belle frasi già pronte e grammaticalmente corrette, tutto facilmente, usando solo le canzoni.
Учим новые слова и ставим произношение, узнаем фразеологию и получаем целый набор красивых, готовых фраз, причем грамматически верных — и все это легко, с помощью только песен.
La lingua italiana è melodica e melodiosa; non è solo piacevole da ascoltare e cantare, ma anche facile da capire grazie alla sua pronuncia molto chiara.
Итальянский язык — мелодичный и певучий, его не только приятно слушать и пропевать, но и легко понимать, благодаря очень четкому произношению.
Il corso è originale: tutte le canzoni sono selezionate in base a un livello di difficoltà crescente man mano che si impara la grammatica.
Курс авторский — все песни подобраны по нарастанию сложности, по мере изучения грамматики.
La musica include testi e traduzioni per una facile comprensione, e ogni canzone include anche un dizionario per memorizzare le parole e la fraseologia.
К музыке приложен текст и перевод для простоты понимания, а также к каждой песне- словарь для запоминания слов и фразеологии.
Tutte le traduzioni sono dell’autrice del sito, Anna Ivanova.
Все переводы автора сайта — Анна Иванова
Sostieni l’autrice e la traduttrice del sito seguendo il link per storie sull’Italia e sui viaggi in altri paesi:
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Италии и путешествиях в другие страны:
https://dzen.ru/id/5e9c9937603e850f1fe81c97?share_to=link
Оглавление. La lista delle canzoni.
A1 Livello iniziale. Начальный уровень. Tempo Presente. Настоящее время.
Урок 1. Lezione 1. Toto Cutugno. Lasciatemi cantare
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Lasciatemi cantare
Урок 2. Lezione 2. Casadei. Romagna mia
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Romagna mia Моя Романья
Урок 3. Lezione 3. Adriano Celentano. Stivali e Colbacco
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Stivali e colbacco. Adriano Celentano
Gianni Nazzaro. Guarda che Luna
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Guarda che luna. Взгляни, какая луна! Gianni Nazzaro.
Урок 4. Lezione 4. Al Bano e Romina Pauer. Canzone blu
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Canzone blu. Al Bano e Romina Pauer. Синяя песня
Урок 5. Lezione 5. Ricchi e Poveri. Ciao, Italy
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Ciao, Italy. Ricchi e Poveri. Привет, Италия
Урок 6. Lezione 6. Ricchi e Poveri. Piccolo Amore
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Piccolo amore. Ricchi e Poveri. Маленькая любовь
Урок 7 . Lezione 7. Adriano Celentano. Azzurro
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Azzurro. Adriano Celentano. Голубой полдень.
Урок 8. Lezione 8. Matia Bazar. Vacanze Romane
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Vacanze Romane. Matia Bazar. Римские каникулы.
Урок 9. Lezione 9. Toto Cutugno. Il treno va
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Toto Cutugno Il Treno va
Урок 10. Lezione 10. Ricchi e Poveri. Canzone d’amore
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Canzone d’amore. Ricchi e Poveri. Песня любви
Урок 11. Lezione 11. Al Bano. Padre nostro
Музыка: текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Al Bano Carrisi. Padre Nostro. Отче наш.
Урок 12. Lezione 12. Domenico Modugno. Volare.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Volare (Nel blu dipinto di blu) Domenico Modugno
Урок 13. Lezione 13. Gianni Morandi. Marina
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Gianni Morandi. Marina
Урок 14. Lezione 14. Eros Ramadzotti. Piu’ che puoi
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Piu’ che puoi. Больше, чем ты можешь
Урок 15. Lezione 15. Riccardo Fogli. Il treno per Parigi
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Il treno per Parigi (Riccardo Fogli) Поезд в Париж
Урок 16. Lezione 16. Ricchi e poveri. Cosa sei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Cosa sei. Ricchi e Poveri. Что ты такое.
Урок 17. Lezione 17. Luccio Battisti. Penso a te.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: E penso a te. Luccio Battisti, canta Mina. И думаю о тебе
Урок 18. Lezione 18. Al Bano e Romina Power. Tu
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Tu soltanto tu. Ты, только ты. Al Bano e Romina Pauer
Урок 19. Lezione 19. Riccardo Fogli. Storie di tutti i giorni
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Riccardo Fogli. Storie di tutti i giorni. Повседневные истории
Урок 20. Lezione 20. Ricchi e poveri. Amarsi un po’
Музыка. текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Amarsi un po’ Влюбиться чуть-чуть.
Урок 21. Lezione 21. Ricchi e poveri. Mi innamoro
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: M’innamoro di te. Я влюбляюсь в тебя.
Урок 22. Lezione 22. Toto Cutugno. Serenata
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Serenata. Toto Cutugno. Серенада
Урок 23. Lezione 23. Al Bano e Romina Power. Felicita’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
A2 Livello medio. Средний уровень. Tempi Passati e Futuri. Прошедшие и будущие времена.
Урок 24. Lezione 24. Adriano Celentano. Arcobaleno
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Arcobaleno. Adriano Celentano. Радуга.
Урок 25. Lezione 25. Adriano Celentano. Quello che non ti ho detto
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Quello che non ti ho detto mai. Adriano Celentano. То, что я тебе никогда не говорил
Урок 26. Lezione 26. Gigi D’Alessio. Io che non vivo
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Io che non vivo. Gigi D’Alessio. Я словно не живу.
Julio Iglesias. Sarabanda.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: La sarabanda. Julio Iglesias. Сарабанда
Урок 27. Lezione 27. Massimo Ranieri. Rose rosse
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Rose Rosse. Massimo Ranieri. Красные розы
Урок 28. Lezione 28. Adriano Celentano. Emozione non ha voce
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: L’emozione non ha voce (A. Celentano) У эмоций тихий голос.
Урок 29. Lezione 29. Lara Fabian. Voce
Музыка,текст и перевод:Musica, testo e traduzione:
Урок 30. Lezione 30. Gianni Morandi. Tu sei unica donna per me
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Tu sei l’unica donna per me. Gianni Morandi.
Урок 31. Lezione 31. Claudio Baglioni. A modo mio
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Claudio Baglioni — A Modo Mio. Моим способом, по своему
Урок 32. Lezione 32. Adriano Celentano. Confessa
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Confessa. Adriano Celentano.
Урок 33. Lezione 33. Toto Cutugno. Innamorati
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 34. Lezione 34. Al Bano e Romina Power. Liberta’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 35. Lezione 35. Fabrizio-de-Andri. Amore che viene amore che va
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 36. Lezione 36. Adriano Celentano. Ragazzo della via Gluck
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 37. Lezione 37. Massimo Ranieri. Adagio Veneziano
Музыка, текст и перевод:Musica, testo e traduzione:
Урок 38. Lezione 38. Massimo Ranieri. Perdere l’amore
Музыка,текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 39. Lezione 39. Gigi D’Alessio. Sei importante
Музыка, текст и перевод:Musica, testo e traduzione:
Урок 40. Lezione 40. Gigi D’Alessio. Amore mio
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 41. Lezione 41. Claudio Baglioni. Notte di Natale
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 42. Lezione 42. Gigi D’Alessio. Dove sei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 43. Lezione 43. Al Bano e Romina Power. Ci sara’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Ci sara’. Albano & Romina Power. Все будет
Урок 44. Lezione 44. Ricchi e Poveri. Che sara’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Che Sara’? Ricchi E Poveri. Что будет?
Урок 45. Lezione 45. Ricchi e Poveri. L’anno che verra’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 46. Lezione 46. Milva. Comparsita
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Comparsita. Milva. Компарсита
Урок 47. Lezione 47. Angelo Branduardi. Tango
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 48. Lezione 48. Adriano Celentano. Tango della gelosia
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Tango della gelosia. Celentano
Урок 49. Lezione 49. Biagio Antonacci. Sognami
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Sognami. Мечтай обо мне. Biagio Antonacci
Урок 50. Lezione 50. Adriano Celentano. Ti penso e cambia il mondo.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Ti penso e cambia il mondo. Adriano Celentano. Думаю о тебе и мир меняется
Урок 51. Lezione 51. Biaggio Antonacci. Non vivo piu’ senza te.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Non vivo più senza te. BiaggioAntonacci. Не могу больше жить без тебя
B1 Livello avanzato. Продвинутый уровень. Condizionale, Imperativo. Условное и повелительное наклонения.
Урок 52. Lezione 52. Adriano Celentano. Apri il cuore
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Adriano Celentano. Apri il Cuore. Открой сердце
Урок 53. Lezione 53. Paolo Conte.Via con me
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Via con me. Paolo Conte. Уезжай со мной
Урок 54. Lezione 54. Vasco Rossi. Vado al Massimo
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: Vasco Rossi. Vado Al Massimo. Иду на максимум
Урок 55. Lezione 55. Vasco Rossi. Prendi la strada
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 56. Lezione 56. Ricchi e Poveri. Come vorrei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 57. Lezione 57. Vasco Rossi. Il mondo che vorrei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 58. Lezione 58. Gigi D’Alessio. Io Vorrei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 59. Lezione 59. Andrea Bocelli. Caruso.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Andrea Bocelli. Vivo per lei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 60. Lezione 60. Laura Pausini. In assenza di te
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 61. Lezione 61. Vasco Rossi. Sto pensando a te
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 62. Lezione 62. Massimo Ranieri. Quando amore diventa la poesia
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
B2 Livello superiore. Высший уровень. Congiuntivo e Passato Remoto. Сослагательное наклонение и удаленное прошедшее время.
Урок 63. Lezione 63. Philippe Jaroussky — Haendel. Lascia che pianga
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 64. Lezione 64. Pupo. Un amore grande
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 65. Lezione 65. Claudio Baglioni. Emozioni
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 66. Lezione 66. Eros Ramazzotti. Se bastasse una canzone
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 67. Lezione 67. Pupo. Chissa’ se domani
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 68. Lezione 68. Claudio Baglioni. Io non sono li’
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 69. Lezione 69. Adriano Celentano. L’ascensore della vita
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 70. Lezione 70. Nicola di Bari. Il Cuore e’ uno zingaro.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 71. Lezione 71. Toto Cutugno. Emozioni.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 72. Lezione 72. Ricchi e Poveri. Sei la sola che amo
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 73. Lezione 73. Roberto Alagna. Parla Piu Piano.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Gaetano Donizetti. Una furtiva lagrima
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Rossini. Figaro
Музыка, текст и перевод:Musica, testo e traduzione: Aria di Figaro (Giacomo Rossini). Ария Фигаро
Урок 74. Lezione 74. Gigi d’Alessio. Quanti amori
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 75. Lezione 75. Toto Cutugno. Gli amori
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 76. Lezione 76. Lara Fabian. Adagio in italiano.
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 77. Lezione 78. Andrea Bocelli. Melodramma
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 79. Lezione 79. Riccardo Fogli. Malinconia
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 80. Lezione 80. Massimo Ranieri. Io sogno
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 81. Lezione 81. Laura Pausini. Uguale A Lei
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 82. Lezione 82. Angela Fabiani. Viva, allegria
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 83. Lezione 83. A. Fabiani. Canzoni Italiane
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 84. Lezione 84. Gigi D’ Alessio. Fiore
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 85. Lezione 85. Pupo. La Storia di noi due
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 86. Lezione 86. Pupo. Non è un addio
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 87. Lezione 87. Claudio Baglioni. Con tutto amore che posso
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 88. Lezione 88. Paolo Meneguzzi. Musica
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione:
Урок 89. Lezione 89. Andrea Bocelli. Time to say goodbye
Музыка, текст и перевод: Musica, testo e traduzione: