Padre Nostro Отче наш
Padre nostro, che sei nei cieli, Отец наш, что на небесах,
sia santificato il tuo nome, Да будет свято имя твое,
venga il tuo regno, Да придет царство твое,
sia fatta la tua volonta’ Да исполнится воля твоя,
come in cielo, così in terra. Как на небе, так и на земле.
Dacci oggi Дай нам сегодня
il nostro pane quotidiano, Наш хлеб ежедневный
e rimetti a noi i nostri debiti, Отпусти нам наши долги,
come noi li rimettiamo Как мы их отдаем
ai nostri debitori, Должникам нашим,
e non ci indurre in tentazione, И не введи в искушение,
ma liberaci dal male. Но освободи нас от зла.
il padre – отец il cielo – небо
il debito – долг il debitore- должник
il bene- добро il male- зло
la tentazione – искушение il pane- хлеб
il regno— царство, королевство la volonta’- воля
quotidiano- ежедневный
venire— приходить, прибывать santificare— освящать
mettere — класть, положить rimettere- отдать
liberare- освободить indurre- вводить
Перейти к контактам преподавателя итальянского: Контакты