Canzone blu Синяя песня
Suona, chitarra mia, Звучи, моя гитара,
non ti fermare mai, не останавливайся никогда,
per chi si ama Для тех, кто любит,
quante canzoni sai? сколько ты песен знаешь?
Suona, chitarra mia, Звучи, моя гитара,
io cantero` con te я спою вместе с тобой
tutti i ricordi Все воспоминания,
chiusi dentro di me. запертые внутри меня.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
piena di nostalgia, полная ностальгии.
quando ti canto, Когда я пою тебя,
sento la mia tristezza чувствую, как моя печаль
volare via. улетает прочь.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
quanta malinconia, Столько меланхолии!
con le tue note dolci Вместе с твоими нежными нотами
in un momento ti porti via. Моментально уносишься прочь.
Suona, chitarra mia, Звучи, моя гитара.
suona piu` forte dai, Звучи все громче, давай!
suona per chi nel mondo Звучи для тех, кто в мире
non canta mai. Не поет никогда.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
porta un po’ d’allegria Принеси немного веселья
a chi si sente solo Тому, кому одиноко
ed ha bisogno di compagnia. И кто нуждается в компании.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
non ti fermare mai, Не останавливайся никогда,
e fai cantare tutti И заставь петь всех
gli innamorati che troverai. влюбленных, которых найдешь.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
quanta malinconia, Столько меланхолии!
con le tue note dolci Вместе с твоими нежными нотами
in un momento ti porti via. Моментально уносишься прочь.
Vola, canzone blu, Лети, синяя песня,
non ti fermare mai, Не останавливайся никогда,
e fai cantare tutti И заставь петь всех
gli innamorati che troverai. влюбленных, которых найдешь.
Vocabolario. Словарь
suonare- звучать, играть fermarsi- останавливаться
amare- любить sapere- знать
cantare- петь dare- давать
trovare- находить avere bisogno di — нуждаться
volare- летать volare via- улетать
portare нести, везти portare via- уносить
sentire- чувствовать sentirsi- чувствовать себя
la chitarra- гитара la canzone- песня
i ricordi- воспоминания il mondo- мир
l’allegria— веселье la malinconia- меланхолия
le note- ноты gli innamorati- влюбленные
chiuso- закрытый blu- синий
dolce- сладкий, нежный solo- одинокий
mai-никогда via- прочь
dentro-внутри piu’ forte- сильнее, громче
dai – давай un po’ di- немного
Перевод автора сайта: Иванова Анна
Контакты преподавателя итальянского: Контакты
https://youtu.be/8GoPbCCxrYw — версия без слов