Ciao Italy Привет, Италия
Che bello cantare, sognare, Как здорово петь, мечтать,
volare e guardarti cosi! лететь и смотреть на тебя так!
E fare l’amore per dirti И любить, чтобы сказать тебе
col cuore от сердца-
ti amo cosi, bella Italy, я так тебя люблю, красавица Италия,
bella Italy. красивая Италия.
Ciao Italy, Привет, Италия,
pizza e spaghetti, пицца и спагетти,
e i gatti sui tetti, и коты на крышах,
ma che nostalgia! но какая ностальгия!
Piena di sole, Полная солнца,
quel po’ che ci vuole так мало, что нужно
di malinconia для меланхолии
ti amo cosi, я так тебя люблю,
bella Italy. красавица Италия.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
ci vediamo in Italy. увидимся в Италии.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
yo te quiero, я тебя люблю (исп.),
ich liebe dich. я тебя люблю (нем.),
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
con la musica che c’e’. с музыкой, какая есть,
Ciao, amore, привет, моя любовь,
canteremo anche per te. мы споем и для тебя.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
tanti baci e “I love you”. Много поцелуев и «я люблю» (англ).
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
qui c’e’ il cielo sempre blu. Здесь небо всегда синее.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
non dimenticarlo mai. Не забывай это никогда.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
dimmi che ritornerai. Скажи мне, что вернешься.
E cantare cosi, И петь так,
e volare cosi, и лететь так,
e l’amore e l’amore. и любовь, любовь.
E cantare cosi, И петь так,
e volare cosi, e l’amore и лететь так, и любовь,
e l’amore e l’amore. и любовь.
Ciao, Italy, Привет, Италия
rosso di sera, красный закат вечером,
bel tempo si spera, на хорошую погоду надеяться,
e amarti cosi, и любить тебя так,
due calci a un pallone, два футбольных матча с одним мячом,
una mezza canzone, половинка песни,
mi piaci cosi, ты мне так нравишься,
bella Italy. красавица Италия.
Ciao, Italy Привет, Италия,
che bello cantare, как здорово петь,
sognare e volare мечтать и лететь,
e guardarti cosi ! и смотреть на тебя так!
E fare l’amore per dirti И любить, чтобы сказать тебе
col cuore от сердца-
ti amo cosi, bella Italy, я так тебя люблю, красавица Италия,
bella Italy. красивая Италия.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
ci vediamo in Italy. увидимся в Италии.
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
yo te quiero, я тебя люблю (исп.),
ich liebe dich. я тебя люблю (нем.),
Ciao, amore, Привет, моя любовь,
con la musica che c’e’. с музыкой, какая есть,
Ciao, amore, привет, моя любовь,
canteremo anche per te. мы споем и для тебя.
Vocabolario. Словарь
che bello! —как здорово, как красиво!
ci vediamo- увидимся
dire col cuore- сказать от всего сердца, сердечно
ci vuole- требуется bel tempo- отличная погода
ti amo- я тебя люблю tanti baci- много поцелуев
mi piaci- ты мне нравишься
mi piace l’Italia- мне нравится Италия
cantare- петь sognare- мечтать
guardare- смотреть dire- сказать
dimenticare- забывать ritornare- снова возвращаться
volare- летать l’amore- любовь
il gatto- кот il tetto- крыша
la musica – музыка il cielo- небо
il calcio- футбол il pallone- мяч
sempre – всегда mai- никогда
Rosso di sera, bel tempo si spera! Красный закат вечером, на хорошую погоду надеемся.
Перевод автора сайта: Иванова Анна
Контакты преподавателя итальянского: Контакты