Questo tango suona sempre, Это танго звучит все время,
non smette mai di tormentarmi. не прекратит никак меня мучить,
E so che non potro’ fermarlo mai, и я знаю, что не смогу никогда его остановить,
perche l’ho dentro il сuore. потому что оно в сердце.
Questo tango suona sempre, Это танго звучит всегда,
e sempre io l’ascoltero’. и всегда его я буду слышать,
Sempre, ovunque andro’, Всегда, куда бы ни пошла,
anche se non vorro’, даже, если не хочу,
perche mi parla di lui. потому что мне говорит о нем.
Tu lo sai, che penso a te, Ты, просто знай, что я думаю о тебе,
rivedo te, sentendo questo tango, вновь тебя вижу, слушая это танго,
il tango che ballavo танго, что я танцевала,
felice insieme a te. счастливая, вместе с тобой.
Ogni volta che lo sento, Каждый раз, как его слышу,
io ripenso al nostro amore. вновь думаю о нашей любви.
Adesso tu non sei piu’ qui, И сейчас, когда ты не здесь,
e so che non ritornerai, и я знаю, что не вернешься,
ma questo tango ti verra, но это танго тебя приведет,
legato a me. соединит со мной.
So, che anche tu, Знаю, что также и ты,
sentendo questo tango услышав это танго,
non puoi scordare i giorni не сможешь забыть дни,
trascorsi insieme a me. что ты провел со мной.
Vocabolario:
legato a- привязанный, соединенный insieme a- вместе с
ripensare- вновь думать ritornare- снова возвращаться
rivedere- снова увидеть
scordare- забыть trascorrere- проводить время
fermare- остановить tormentare- мучить
ovunque- куда бы ни, повсюду anche se- даже если
Перевод автора сайта: Анна Иванова
Контакты преподавателя итальянского: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Италии и путешествиях: