Guarir non e’ possibile Вылечить невозможно
la malattia di vivere. эту болезнь – жизнь.
Sapessi com’ e’ vera Если бы ты знал, как истинна
questa cosa qui! эта вещь.
E se ti fa И если она заставит тебя
soffrire un po‘, немного страдать,
puniscila, vivendola. накажи ее, проживая ее.
E’ l’unica maniera Это единственный способ
sorprenderla cosi. удивить ее.
Piu’ che puoi, Больше, чем, ты можешь,
piu’ che puoi сильнее, чем ты можешь,
afferra quest’ istante схвати это мгновение
e stringi. и сожми его.
Piu’ che puoi, Больше, чем, ты можешь,
piu’ che puoi, сильнее, чем ты можешь,
non lasciare mai la presa. никогда не ослабляй хватку.
C’e’ tutta l’emozione dentro Там внутри все эмоции,
che tu vuoi, какие захочешь,
di vivere la vita чтобы прожить жизнь
piu’ che puoi. ярче, чем ты можешь.
You’ve got a chance, Ты получил шанс,
the gift to feel. дар — чувствовать.
Love‘s deepest pain Любовь — это глубочайшая боль,
you cannot heal. которую невозможно излечить.
It shatters every memory Она разбивает любое воспоминание,
that you keep inside. которое ты держишь внутри.
I tell you this Я говорю тебе это,
because I know. потому что знаю.
Protect what‘s dear, Защищай то, что дорого,
don‘t trade your soul. не продавай свою душу.
Because there‘s nothing Потому что иначе не останется
left around you, ничего вокруг тебя
no place left to go. И ни одного места, куда пойти.
All you can, Все, что ты можешь,
all you can, все, что можешь,
You’ve got to take this life это взять эту жизнь
and live it. и прожить ее.
All you can, Все, что ты можешь,
all you can, все, что ты можешь,
аnd never let it go. И никогда не позволяй ей уйти.
beсause it’s one thing Потому что это единственное
in this life в жизни,
I understand. что я понимаю.
Siamo noi, siamo noi, Это мы, это мы,
che abbiamo ancora которые имеем еще
voglia di stupire, noi. желание удивлять, мы.
Siamo noi Это мы,
che la teniamo которые держим
sempre accesa всегда зажженной
quest’ansia leggerissima Это легкое беспокойство,
che abbiamo, e poi которое имеем,
di vivere la vita чтобы потом прожить жизнь,
piu’ che puoi. ярче, сильнее, чем ты можешь.
Respira profondo, Вздохни глубоко,
apri le tue abbraccia al mondo открой свои объятия миру
e abbraccia tutto quello и обними все,
che ci sta, что есть вокруг,
tutta l’emozione che ci sta. Все чувства, которые есть.
All you can, Все, что ты можешь,
all you can, все, что можешь,
You’ve got to take this life это взять эту жизнь
and live it. и прожить ее.
All you can, Все, что ты можешь,
all you can, все, что ты можешь,
аnd never let it go. И никогда не позволяй ей уйти.
beсause it’s one thing Потому что это единственное
in this life в жизни,
I understand. что я понимаю.
Piu’ che puoi, Больше, чем, ты можешь,
piu’ che puoi сильнее, чем ты можешь,
afferra questa vita e stringi. схвати эту жизнь и сожми ее.
Piu’ che puoi, Больше, чем, ты можешь,
piu’ che puoi, сильнее, чем ты можешь,
non lasciare mai la presa. никогда не ослабляй хватку.
C’e’ tutta l’emozione dentro Там внутри все эмоции,
che tu vuoi, какие захочешь,
di vivere la vita чтобы прожить жизнь
piu’ che puoi. ярче, чем ты можешь.
Vocabolario. Словарь.
la malattia — болезнь l’istante- мгновение
l’emozione- эмоция, чувство la vita- жизнь
la voglia— желание l‘ansia— тревога, беспокойство
le abbraccia- объятия il mondo- мир
vero— верный, истинный profondo— глубокий
acceso- зажженный leggero — легкий
guarire- вылечить, исцелить vivere — жить
soffrire- страдать punire- наказывать
sorprendere- удивлять afferrare- схватить. захватить
stringere — сжимать lasciare- оставлять
stupire- удивлять tenere — держать
respirare- дышать
aprire- открывать abbracciare- обнимать
piu’- больше dentro- внутри
non e’ possibile- невозможно
l’unica maniera — единственный способ
L’Inglese – английский язык:
a chance- шанс a gift- дар, подарок
pain— боль memory— воспоминание, память
soul— душа nothing— ничего
life— жизнь deep— глубокий
to feel— чувствовать. to heal— излечить
to shatter— разбивать to keep— держать
to tell— сказать to know— знать
to protect — защищать to trade— торговать, разменивать
to go— идти to leave— оставлять, оставаться
to can— мочь to let — позволять
to take — брать, взять to live —жить
to understand- понимать never— никогда
inside— внутри around —вокруг
Перевод автора сайта: Анна Иванова
Перейти к списку песен: Итальянские песни — Canzoni Italiane
Перейти к контактам преподавателя: Контакты