Romagna mia ( Raul Casadei) Моя Романья
Sento la nostalgia Чувствую ностальгию
di un passato, по прошлому,
Dove la mamma mia ho lasciato. где мою маму я оставил.
Non ti potro’ scordar, Я не смогу тебя забыть,
casetta mia, мой домик,
In questa notte stellata в эту звёздную ночь
La mia serenata io canto per te. мою серенаду я пою для тебя.
Romagna mia, Моя Романья,
Romagna in fiore Романья в цветах,
Tu sei la stella, tu sei l’amore! ты — звезда, ты — любовь!
Quando ti penso, Когда я думаю о тебе,
vorrei tornare хочу вернуться,
Dalla mia bella al casolare! к моей красавице, в родимый дом!
Romagna, Romagna mia, Романья, моя Романья,
Lontan da te вдали от тебя
non si puo’ star! невозможно быть!
Romagna mia, Моя Романья,
Romagna in fiore Романья в цветах,
Tu sei la stella, tu sei l’amore! ты- звезда, ты- любовь!
Quando ti penso, Когда я думаю о тебе,
vorrei tornare хочу вернуться,
Dalla mia bella al casolare! к моей красавице, в родимый дом!
Romagna, Romagna mia, Романья, моя Романья,
Lontan da te Вдали от тебя
non si puo’ star! невозможно быть!
Quando ti penso, Когда я думаю о тебе,
vorrei tornare хочу вернуться,
Dalla mia bella al casolare! К моей красавице, в родимый дом!
Romagna, Romagna mia, Романья, моя Романья,
Lontan da te Вдали от тебя
non si puo’ star! невозможно быть!
Vocabolario. Словарь
in fiore — в цветах vorrei — я бы хотел
la stella — звезда l’amore-любовь
pensare — думать tornare-возвращаться
il casolare- очаг, родимый дом! sentire- чувствовать, услышать
la nostalgia —ностальгия il passato- прошлое
lasciare— оставлять, покидать potere— мочь
scordare— забывать ricordare—помнить
cantare—петь stare— быть (в каком-то месте или состоянии)
lontano— далеко, вдали vicino — близко, рядом
non si puo’ — нельзя, невозможно si puo’- можно
Перевод автора сайта: Анна Иванова
Контакты преподавателя итальянского: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Италии и путешествиях: