Rose rosse per te Красные розы для тебя
ho comprato stasera я купил сегодня,
e il tuo cuore lo sa и твое сердце знает,
cosa voglio da te. что я хочу взамен.
D’amore non si muore От любви не умирают,
e non mi so spiegare а я не могу объяснить
perche‘ muoio per te, почему же умираю из-за тебя,
da quando ti ho lasciato. с тех пор, как я тебя оставил.
sara’ perche’ ho sbagliato. Наверное, потому что ошибся.
Ma io vivo di te e Но я живу тобой
ormai non c’e’ piu’ strada и уже нет иного пути,
che non mi porti indietro, что не привел бы меня назад,
amore, sai perche’ любовь моя, знай, это от того,
nel cuore, del mio cuore что в сердце, в моем сердце
non ho altro che te. есть только ты.
Forse in amore Может в признании любви
le rose non si usano piu’, уже не используют розы,
ma questi fiori sapranno но эти цветы сумеют
parlarti di me. сказать тебе обо мне.
Rose rosse per te Красные розы для тебя
ho comprato stasera я купил сегодня,
e il tuo cuore lo sa и твое сердце знает,
cosa voglio da te. что я хочу взамен.
D’amore non si muore От любви не умирают,
ma chi si sente solo но тот, кому одиноко,
non sa vivere piu‘. не сможет больше жить.
Con l’ultima speranza В последней надежде,
stasera ho comprato сегодня я купил
rose rosse per te. красные розы, для тебя.
La strada dei ricordi Путь воспоминаний–
e’ sempre la piu’ lunga, всегда самый долгий,
amore sai perche’ любовь моя, знай, это потому
nel cuore, del mio cuore что в сердце, в моем сердце
non ho altro che te. есть только ты.
Forse in amore le rose Может в признании любви
non si usano piu‘, уже не используют розы,
ma questi fiori но эти цветы сумеют
sapranno parlarti di me. сказать тебе обо мне.
Rose rosse per te Красные розы для тебя
ho comprato stasera я купил сегодня,
e il tuo cuore lo sa и твое сердце уже знает.
cosa voglio da te. что хочу от тебя.
Vocabolario:
usare— использовать comprare— покупать
sapere— знать saper fare— уметь делать
lasciare— оставлять lasciar fare— позволять сделать
morire— умирать volere— хотеть
si usa— используется non si usa— не используется
sa parlare- умеет сказать non sa vivere- не сумеет жить
so spiegare- могу объяснить
non so spiegare- не могу объяснить
portare dietro- привезти обратно ormai- уже
Перевод автора сайта: Анна Иванова
Контакты преподавателя итальянского: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы об Италии и путешествиях: