Paolo Conte. Via Con Me Уезжай со мной
Via, via, vieni via di qui. Прочь, прочь, уезжай отсюда.
Niente piu‘ ti lega Ничто больше тебя не связывает
a questi luoghi с этими местами
Neanche questi fiori azzurri. Ни даже эти голубые цветы.
Via, via, neanche Прочь, прочь, нет больше
questo tempo grigio этого серого мира,
pieno di musiche полного музыки и мужчин,
e di uomini che ti son piaciuti. которые тебе нравились.
It‘s wonderful, it‘s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
It‘s wonderful, good luck my baby. Как чудесно, удачи, милая.
It‘s wonderful, it‘s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
It’s wonderful, I dream of you. Как чудесно, я мечтаю о тебе.
Via, via, vieni via con me. Прочь, прочь, уезжай со мной.
Entra in questo amore buio. Вступи в эту темную любовь.
Non perderti per niente al mondo. Не теряйся ни за что в мире.
Via, via Прочь, прочь,
non perderti per niente al mondo не теряйся ни за что в мире.
Lo spettacolo d‘arte varia Это спектакль изменчивого искусства
di uno innamorato di te. того, кто влюблен в тебя.
It’s wonderful, it’s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
It’s wonderful, good luck my baby. Как чудесно, удачи, милая.
It‘s wonderful, it‘s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
It’s wonderful, I dream of you. Как чудесно, я мечтаю о тебе.
Via, via, vieni via con me, Прочь, прочь, уезжай со мной.
Entra in questo amore buio, Вступи в эту темную любовь,
pieno di uomini. полную мужчин.
Via, entra e Прочь, войди и
fatti un bagno caldo, сделай себе теплую ванну,
c‘e‘ un accappatoio azzurro, завернись в голубой халат,
fuori piove un mondo freddo. на улице дождь, холодный мир.
It‘s wonderful, it‘s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
It’s wonderful, good luck my baby. Как чудесно, удачи, милая.
It’s wonderful, it’s wonderful. Как чудесно, как чудесно.
I dream of you. Как чудесно, я мечтаю о тебе.
Vocabolario:
legare — связывать entrare— входить, вступать
perdersi— теряться piove — идет дождь
il luogo— место, местность
l’uomo — gli uomini — мужчина- мужчины
lo spettacolo — спектакль l’accappatoio- банный халат
neanche— даже не per niente— ни за что
fuori— наружи via — прочь
griggio — серый azzurro— голубой
vario— изменчивый, разнообразный
innamorato— влюбленный
buio— темный pieno di— полный чего-либо
caldo— жаркий, горячий freddo— холодный
Перевод: Иванова Анна