Could it be the little things you do to me, Возможно, понемногу ты влияешь на меня:
like waking up beside you, it’s so new to me. просыпаться рядом с тобой, это так ново для меня
Life can be so full of danger. Жизнь может быть полна опасности.
In the dark there lurks a stranger. Там в темноте скрывается незнакомец.
I just can’t imagine what he wants with me. Даже не представляю, что он хочет от меня.
When I’m with you, it’s paradise. Когда я с тобой – это рай.
No place on Earth could be so nice. Нет такого места на Земле, где было бы так же хорошо.
Through the crystal waterfall Сквозь хрустальный водопад
I hear you call. Я слышу твой зов.
Just take my hand, it’s paradise. Просто возьми мою руку – это рай.
You kiss me once, I kiss you twice. Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
As I gaze into your eyes, Когда я загляну в твои глаза,
I realize, it’s paradise. Я понимаю, это рай.
It’s right out of something from a fairy tale. Это прямо как из волшебной сказки.
A terribly exciting and a scary tale. Ужасно захватывающей и пугающей сказки.
It’s nothing I could ever make up. Ничего этого не могла бы даже представить.
Am I dreaming? Will I wake up Мне это только снится? Или я проснусь,
just to find out this is true reality? и окажется, что всё это реальность?
When I’m with you, it’s paradise. Когда я с тобой – это рай.
No place on Earth could be so nice. Нет такого места на Земле, где было бы так же хорошо.
Through the crystal waterfall Сквозь хрустальный водопад
I hear you call. Я слышу твой зов.
Just take my hand, it’s paradise. Просто возьми мою руку – это рай.
You kiss me once, I kiss you twice. Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
As I gaze into your eyes, Когда я загляну в твои глаза,
I realize it’s paradise. Я понимаю, это рай.
Just take my hand, it’s paradise. Просто возьми мою руку – это рай.
You kiss me once, I kiss you twice. Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
As I gaze into your eyes, Когда я загляну в твои глаза,
I realize it’s paradise. Я понимаю, это рай.
As I gaze into your eyes, Когда я загляну в твои глаза,
I realize it’s paradise. Я понимаю, это рай.
Vocabulary:
waterfall- водопад paradise— рай
exciting- возбуждающий, захватывающий
fairy tale- волшебная сказка scary tale- страшная сказка
to lurk- скрываться to gaze- взглянуть, посмотреть
to realize- понимать
Перевод автора сайта: Анна Krzyzewska Иванова
Контакты преподавателя: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы о путешествиях:
https://dzen.ru/id/5e9c9937603e850f1fe81c97?share_to=link