Strangers in the night Незнакомцы в ночи
exchanging glances, обмениваются взглядами,
wondering in the night гадая в ночи,
what were the chances. есть ли шансы.
We’d be sharing love Разделим ли мы любовь,
before the night was through. пока не ушла ночь.
Something in your eyes Что-то в твоих глазах
was so inviting, так призывало,
something in your smile что-то в твоей улыбке
was so exciting, так возбуждало,
something in my heart, что-то в моем сердце
told me I must have you. сказало мне, ты должна быть моей.
Strangers in the night, Незнакомцы в ночи,
two lonely people. два одиноких человека.
We were strangers in the night Мы были незнакомцами в ночи,
up to the moment до того момента, как
when we said our first hello. мы сказали наше первое привет.
Little did we know, Мало мы так знали,
love was just a glance away, любовь была просто взглядом,
a warm embracing dance away. теплым объятием в танце.
Ever since that night Почти с того вечера
we‘ve been together. мы были вместе.
Lovers at first sight, Влюбленные с первого взгляда,
in love forever. в любви навечно,
It turned out so right, Она оказалась такой верной
for strangers in the night. для незнакомцев в ночи.
Love was just a glance away, любовь была просто взглядом,
a warm embracing dance away. теплым объятием в танце.
Ever since that night Почти с того вечера
we‘ve been together. мы были вместе.
Lovers at first sight, Влюбленные с первого взгляда,
in love forever. в любви навечно,
It turned out so right, Она оказалась такой верной
for strangers in the night. для незнакомцев в ночи.
Vocabulary:
stranger-странник glance-взгляд
chance- шанс
exciting- захватывающий lonely- одинокий
to exchange- обменивать to wonder – удивляться
to share—разделять, делиться to invite –приглашать
forever- навсегда
Перевод автора сайта: Анна Krzyzewska Иванова
Контакты преподавателя: Контакты
Поддержать автора сайта, переводчика по ссылке на рассказы о путешествиях:
https://dzen.ru/id/5e9c9937603e850f1fe81c97?share_to=link